Author Topic: Nursery Rhymes  (Read 32265 times)

Offline GUT

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 178
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Nursery Rhymes
« Reply #27 on: Thursday 27 August 15 22:50 BST (UK) »
If Baa Baa Black Sheep is potentially racist....what about Mary had a Little Lamb whose fleece was white as snow  ???
Carol

Don't you know PC doesn't apply to white.
Gorton
Payne
Cornwallis
Duncombe
Rennex
Praeger

Offline Rosinish

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 14,239
  • PASSED & PAST
    • View Profile
Re: Nursery Rhymes
« Reply #28 on: Friday 28 August 15 00:31 BST (UK) »
my mother in law (Arab and Russian background) would sing them rhymes in Arabic. I seem to remember one she tried to translate as being about a bird which left its nest to end up in a dinner - a familiar theme?

I remembered a few words & googled them & got this selection.........

http://petcaretips.net/nursery-rhyme-bird.html

Annie
South Uist, Inverness-shire, Scotland:- Bowie, Campbell, Cumming, Currie

Ireland:- Cullen, Flannigan (Derry), Donahoe/Donaghue (variants) (Cork), McCrate (Tipperary), Mellon, Tol(l)and (Donegal & Tyrone)

Newcastle-on-Tyne/Durham (Northumberland):- Harrison, Jude, Kemp, Lunn, Mellon, Robson, Stirling

Kettering, Northampton:- MacKinnon

Canada:- Callaghan, Cumming, MacPhee

"OLD GENEALOGISTS NEVER DIE - THEY JUST LOSE THEIR CENSUS"

Offline loobylooayr

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,327
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Nursery Rhymes
« Reply #29 on: Friday 28 August 15 01:37 BST (UK) »
Not now permitted to teach/sing to children Bah Bah Black Sheep - its considered racist at least in Scotland :(

Younger grandson was being a playground buddy and some of the younger children, who he was looking after, were playing a game and singing this very old nursery rhyme and a teaching assistant came over and gave them all a telling of  :'( They were aged 6/7 . Grandson says you can still sing it but one word has to be omitted.

No offence to anyone but is this not political correctness gone mad ???


Dorrie


I know of a Scottish Nursery who have changed this rhyme to Baa Baa Rainbow Sheep (a friend's child was taught this version) :)


Offline loobylooayr

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,327
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Nursery Rhymes
« Reply #30 on: Friday 28 August 15 01:44 BST (UK) »
MadaboutRoses,

Horsey, Horsey don't you stop was a huge favourite of mine's and my younger sister, especially when my sister was on her rocking horse.
Years later I sang it too my 2 sons, then after a gap to their wee sister (now 15).
We still joke among the family about her as a toddler sitting on a rocking horse in Ottakars book shop singing her own incomprehensible version.
I sang it to them bouncing on my knee too - happy memories.

Looby :)


Offline a-l

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,681
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Nursery Rhymes
« Reply #31 on: Friday 28 August 15 11:44 BST (UK) »
Do you remember the one which says here comes the chopper to chop off your head ? I think it was Oranges and Lemons.                                                         Children gleefully singing and mimicking the chopper seemed so macabre.                Sue

Offline GUT

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 178
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Nursery Rhymes
« Reply #32 on: Friday 28 August 15 11:49 BST (UK) »
Do you remember the one which says here comes the chopper to chop off your head ? I think it was Oranges and Lemons.                                                         Children gleefully singing and mimicking the chopper seemed so macabre.                Sue

That it was.
Gorton
Payne
Cornwallis
Duncombe
Rennex
Praeger

Offline Treetotal

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 28,500
    • View Profile
Re: Nursery Rhymes
« Reply #33 on: Friday 28 August 15 12:44 BST (UK) »
Oranges and Lemons was used in George Orwell's book "1984"

Carol
CAPES Hull. KIRK  Leeds, Hull. JONES  Wales,  Lancashire. CARROLL Ireland, Lancashire, U.S.A. BROUGHTON Leicester, Goole, Hull BORRILL  Lincolnshire, Durham, Hull. GROOM  Wishbech, Hull. ANTHONY St. John's Nfld. BUCKNALL Lincolnshire, Hull. BUTT Harbour Grace, Newfoundland. PARSONS  Western Bay, Newfoundland. MONAGHAN  Ireland, U.S.A. PERRY Cheshire, Liverpool.
 
RESTORERS:PLEASE DO NOT USE MY RESTORES WITHOUT PRIOR PERMISSION - THANK YOU

Offline a-l

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,681
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Nursery Rhymes
« Reply #34 on: Saturday 29 August 15 18:08 BST (UK) »
Thankyou Gut.                                              Carol,I don't remember that but thankyou.                                                      I haven't seen you since old sayings , how are you ?

Offline Treetotal

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 28,500
    • View Profile
Re: Nursery Rhymes
« Reply #35 on: Saturday 29 August 15 18:46 BST (UK) »
Hi A-L...Fine thank you how about you?
Carol
CAPES Hull. KIRK  Leeds, Hull. JONES  Wales,  Lancashire. CARROLL Ireland, Lancashire, U.S.A. BROUGHTON Leicester, Goole, Hull BORRILL  Lincolnshire, Durham, Hull. GROOM  Wishbech, Hull. ANTHONY St. John's Nfld. BUCKNALL Lincolnshire, Hull. BUTT Harbour Grace, Newfoundland. PARSONS  Western Bay, Newfoundland. MONAGHAN  Ireland, U.S.A. PERRY Cheshire, Liverpool.
 
RESTORERS:PLEASE DO NOT USE MY RESTORES WITHOUT PRIOR PERMISSION - THANK YOU