*Completed* - Danish help please...

[jamcat95]

Hi

Having problems with a few words from page 32 birth number 7 of Marie Katrine Meisner Madsen:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17124488#165453,27792382

I would like to know the word before
 
" ? Kone Maren Sörensen"

and the name of

"gift mand ? ? Mattesen" .............. as I understand he is the father of Marie?



Cheers.
Ian

[Brilau]

Abandoned wife Maren
Sørensen (her husband, Hans
Peter Andreas Maisner Madsen
with whom she was married 30 June 1885 in Taps
Chuch, has left for America) at
Kasted poor house and claimed
father of the child, married man
Sønke Mattesen living in Esbjerg
The mother is 36 years old

-Sønke is a name

Brian

[jamcat95]

Cheers Brian.
Abandoned is interesting as they lived together in USA. Just to find Sønke now.

Ian

[Tara-Leigh]

Ian -
I'm confused....who lived together in USA? Peter Meisner and Maren Sorenson? Do tell...can you share that link with me? I'm still trying to fit an exact timeline together because my great grandmother didn't know Peter Meisner wasn't her biological father until she applied for social security! I'm also trying to find her records when he put her into the orphanage...so any additional info would be greatly appreciated...

Thanks
Tara

P.S. My great grandmother was Marie Katherine Meisner....the product of the affair with Sonke Matteson.

[jamcat95]

Hi Tara
To be honest I don't remember this. It was a long time ago. I am reading up on your other posts to jog my memory.

Ian

[Tara-Leigh]

Hi Ian ~
Lol...that's how I came across your last post I was searching info. and stumbled across it. Lots to read. Again, thanks ! I always get great leads here. Much appreciated.
Tara