Regarding passenger lists, there is the possibility that she travelled by the overland rail route to a Mediterranean port and then by steamer through the Suez canal to Durban. It would be quicker that way and it would avoid the Bay of Biscay. In that case she would not appear on UK departure passenger lists.