I see ..... So, the inference would be 'Irish Romani'. And he specifically said Romani, did he? Not Gypsy? And she was a Ganley?
Only, we've always had a good representation of British Gypsys here. (Just so happens I'm in Eire myself now) That is to say, as distinctive from the native Pav's.
But, Ganley isn't listed in 'The Book of Bob' (Click the little house, under my avatar) And nor do I personally recognise it as a Pavie name.
Where that leaves us, I really don't know. But, the usual, thorough and open minded, creeping search backwards from yeself might reveal the answers.