Been having a look at the post, by all accounts it seems that the Order let the nuns/sisters keep their names..I googled deaths for the order and they all seem to have retained their Birth names.
Contacting
Provincial House, 42 Rathfarnham Rd Dublin 6W.
phone 01-4909850
email
pernet42@eircom.netMay be worth a try,I would ask them for info regs where 'the order' purchased plots in Dublin cemeteries... failing that I would check where family members were buried, its possible she was interred with them.
Regs the 'Bombing' the word Bombing would point me in the direction of World war 2 when several areas of Dublin had Bombs dropped..in one case not too far from Camden St on the South Cir rd several houses were damaged when Bombs were dropped 'in error'.
Id be more inclined to look at that incident first...the other incident was when Bombs were dropped on the North side of the city at The North Strand 31May 1941,that night there were numerous deaths and many injured...its possible that she may have travelled the 4 miles or so to help those people out after the incident..
im thinking she may have helped out opposed to be a victim as that was the function of the order .(helping the sick at home)