Freereg are transcriptions being done by volunteers and should be free to everyone. Familysearch talk about logging on but I never have. FindMyPast have Cambridgeshire transcripts as you have probably found.
I think that it is your Mary Ann, particularly as Emma is also in Lancashire. I would not worry too much about occupation changes of their father either. My Cambridge lot flitted between cab drivers, publicans and farmers