You can look up your grandmothers sisters birth for free here
www.freebmd.org.ukIt will tell you the quarter in which the birth was registered, and it will give the district plus a Volume and Page number
That is the information you will need to apply for a copy of her birth cert
However - if no father is named there is no proof