Richard Ansell Hayter was born ca 1825 probably in Sunninghill Berkshire, parents Richard Hayter & Sarah Ansell.
I found a webpage - 1860 Christchurch list of people liable to serve in the militia, when he was a farmer in Lower Heathcote - indicating he had emigrated to New Zealand. In the 1861 census his sister Henrietta was in England with a son, Edwin Richard J Hayter, aged 8 born in New Zealand. Perhaps the siblings emigrated together but she decided to go back? Neither are findable on the England 1851 census.
Might I be able to find out if Richard married and when he died?
Thank you, Josey
EDIT: a kind rootschatter found a newspaper advert of 1859 wherein Richard advertised a pregnant sow, imported from Berkshire, for sale.