Author Topic: Is the first name French?  (Read 5500 times)

Offline sami

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,905
  • Grannie M
    • View Profile
Re: Is the first name French?
« Reply #18 on: Tuesday 27 January 15 20:21 GMT (UK) »
Yes I still think it's Simeon with a capital E ... something not unusual, mixing capital and lower case letters, especially where word starts with a capital and I see another example in LaborEr.


...and also in the bride's signature "Powell"

I'll go with Simeon now!   :D

Looks like Simeon to me too.

sami
England:  Archer, Bailey, Bates, Blower, Bosworth, Court, Hicklin, Orton, Palmer, Robbins, Sedgwick, Smith, Stevenson, Stone, Varnam, Wakelin, Walker
Canada:  Archer, Walker, Spencer, Shepherd
Australia:  Taplin
South Africa:  Risley

Offline shanghaipanda

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 314
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Is the first name French?
« Reply #19 on: Wednesday 28 January 15 11:02 GMT (UK) »
A quick look at A*y shows a Samuel Adams getting married in 1904.  One of the household members is Agnes Powell.  Has this been discounted?

Offline Flattybasher9

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,364
  • Manners cost nothing, and are worth the effort.
    • View Profile
Re: Is the first name French?
« Reply #20 on: Wednesday 28 January 15 11:16 GMT (UK) »
This thread is following on from

http://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=200649.18

Regards

Malky

Offline wdytya

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 392
  • wdytya
    • View Profile
Re: Is the first name French?
« Reply #21 on: Wednesday 28 January 15 16:58 GMT (UK) »
Ruskie asked.....................If this is a certificate you obtained from the GRO you may want to purchase the same certificate from the local register office where the event was registered and where you can see the original handwriting and signatures.

I can say that the certificate is the original one from the registry office in Portsmouth in 1904 which would have been given to Samuel and Agnes and remains in the family.
Dewis - London
Garmonsway - London
Craze - Dunster
Francis - Hilperton
Llewellyn - Cardiff & Pembroke


Offline Ruskie

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 26,276
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Is the first name French?
« Reply #22 on: Wednesday 28 January 15 22:28 GMT (UK) »
The reason for my question and suggestion is that the certificate you provided an image of appears to be filled in by the one person, including the signatures of bride, groom and witnesses.

Online BumbleB

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 14,748
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Is the first name French?
« Reply #23 on: Thursday 29 January 15 07:33 GMT (UK) »
The reasoning behind Ruskie's suggestion that you obtain a copy of the ORIGINAL entry is illustrated by my attachment.  The yellowing snippet is the marriage certificate issued to my grandparents, and is dated 19 September 1907, and has been in the family ever since.  The white version is a copy of the parish register which has original signatures.

Transcriptions and NBI are merely finding aids.  They are NOT a substitute for original record entries.
Remember - "They'll be found when they want to be found" !!!
If you don't ask the question, you won't get an answer.
He/she who never made a mistake, never made anything.
Archbell - anywhere, any date
Kendall - WRY
Milner - WRY
Appleyard - WRY

Offline Ruskie

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 26,276
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Is the first name French?
« Reply #24 on: Thursday 29 January 15 11:34 GMT (UK) »
Thank you for posting that BumbleB - it illustrates perfectly what I was trying to get across.

Wdytya, I think the general consensus is that the name is Simeon, but if you have doubts you may find a copy of the original will clarify things for you (or perhaps not if the writing is less legible than the example you have posted).

Online BumbleB

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 14,748
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Is the first name French?
« Reply #25 on: Thursday 29 January 15 11:41 GMT (UK) »
Just spotted the flaw in our suggestion  :o  The person in question is the groom's father AND he is deceased  :-[  :-X
Transcriptions and NBI are merely finding aids.  They are NOT a substitute for original record entries.
Remember - "They'll be found when they want to be found" !!!
If you don't ask the question, you won't get an answer.
He/she who never made a mistake, never made anything.
Archbell - anywhere, any date
Kendall - WRY
Milner - WRY
Appleyard - WRY

Offline Ruskie

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 26,276
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Is the first name French?
« Reply #26 on: Thursday 29 January 15 12:12 GMT (UK) »
oops.  :-[

However the father will still be named, and perhaps whoever filled out the form may have written the name more clearly.  :-\ It is probably just confirmation that wdytya is looking for.