Author Topic: Is the first name French?  (Read 5477 times)

Offline confused73

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 266
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Is the first name French?
« Reply #9 on: Monday 26 January 15 13:13 GMT (UK) »
What about Simrou looks like a u at the end.
Bottle,Wheatley Marsh, Williams, Dowling,    Penrose, Gilbert

Offline wdytya

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 392
  • wdytya
    • View Profile
Re: Is the first name French?
« Reply #10 on: Monday 26 January 15 13:38 GMT (UK) »
Hephzibah  asked.............Have other 'i's' on the certificate got the dot above to the right of the 'i'....not bad for a Monday morning, but can you understand what I mean!!

Looking at the certificate it does look as if the dot is above and slightly to the right of the letter below.
Dewis - London
Garmonsway - London
Craze - Dunster
Francis - Hilperton
Llewellyn - Cardiff & Pembroke

Offline wdytya

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 392
  • wdytya
    • View Profile
Re: Is the first name French?
« Reply #11 on: Monday 26 January 15 13:43 GMT (UK) »
Of the suggestions so far of SIMIRON, SIMRON and SIMROU can anyone comfirm these are known names given to people as their first name??  Prior to his marriage he was in the Army and served sometime in India but in 1901 was back in Jersey. Family story is that his name Samuel Adams was not his true name. I have posted on the Armed Forces forum and have received some very helpful information about his army life.
Dewis - London
Garmonsway - London
Craze - Dunster
Francis - Hilperton
Llewellyn - Cardiff & Pembroke

Offline wdytya

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 392
  • wdytya
    • View Profile
Re: Is the first name French?
« Reply #12 on: Tuesday 27 January 15 13:25 GMT (UK) »
I have attached a cropped copy of the marriage record to see if it will help in comparing the writing in other sections of the document to that of the fathers name.
Dewis - London
Garmonsway - London
Craze - Dunster
Francis - Hilperton
Llewellyn - Cardiff & Pembroke


Offline Ruskie

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 26,276
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Is the first name French?
« Reply #13 on: Tuesday 27 January 15 13:45 GMT (UK) »
Simeon - e is the same as the one in Samuel, though in most cases the e is written in the 'usual' form. Check the e in the two examples of 'Powell' where it has been written both ways.

If this is a certificate you obtained from the GRO you may want to purchase the same certificate from the local register office where the event was registered and where you can see the original handwriting and signatures.

The GRO certificates are copies of the original certificate and the whole cert is filled out by one person.

Offline mare

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,723
    • View Profile
Re: Is the first name French?
« Reply #14 on: Tuesday 27 January 15 18:42 GMT (UK) »
Yes I still think it's Simeon with a capital E ... something not unusual, mixing capital and lower case letters, especially where word starts with a capital and I see another example in LaborEr.

My mum was very good at it   :D

Offline Mike in Cumbria

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,776
    • View Profile
Re: Is the first name French?
« Reply #15 on: Tuesday 27 January 15 18:46 GMT (UK) »
Simeon - e is the same as the one in Samuel, though in most cases the e is written in the 'usual' form. Check the e in the two examples of 'Powell' where it has been written both ways.

Added to which, Simeon is actually a real name.

Offline stevie922

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 15
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Is the first name French?
« Reply #16 on: Tuesday 27 January 15 20:00 GMT (UK) »
Yes, the name is indeed Simeon, but it doesn't specifically mean the name is French. Simeon can also be a Jewish or Russian forename.

Online alpinecottage

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,174
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Is the first name French?
« Reply #17 on: Tuesday 27 January 15 20:17 GMT (UK) »
Yes I still think it's Simeon with a capital E ... something not unusual, mixing capital and lower case letters, especially where word starts with a capital and I see another example in LaborEr.


...and also in the bride's signature "Powell"

I'll go with Simeon now!   :D
Perrins - Manchester and Staffs
Honan - Manchester and Ireland
Hogg - Manchester 19 cent
Anderson - Newcastle mid 19 cent
Boullen - London then Carlisle then Manchester
Comer - Manchester and Galway