Author Topic: Old Sayings and Modern Counterparts  (Read 71552 times)

Offline ThrelfallYorky

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,672
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Old Sayings and Modern Counterparts
« Reply #72 on: Saturday 24 January 15 17:05 GMT (UK) »
"Gradely" for good, feeling good, went well, or similar?
Threlfall (Southport), Isherwood (lancs & Canada), Newbould + Topliss(Derby), Keating & Cummins (Ireland + lancs), Fisher, Strong& Casson (all Cumberland) & Downie & Bowie, Linlithgow area Scotland . Also interested in Leigh& Burrows,(Lancashire) Griffiths (Shropshire & lancs), Leaver (Lancs/Yorks) & Anderson(Cumberland and very elusive)

Offline KGarrad

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 26,911
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Old Sayings and Modern Counterparts
« Reply #73 on: Saturday 24 January 15 17:44 GMT (UK) »
in Bristol, something that is very nice indeed is "Gert Lush"!!


Gert from great
Lush from Luscious!
Garrad (Suffolk, Essex, Somerset), Crocker (Somerset), Vanstone (Devon, Jersey), Sims (Wiltshire), Bridger (Kent)

Offline Aussie Roy

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 379
    • View Profile
Re: Old Sayings and Modern Counterparts
« Reply #74 on: Sunday 25 January 15 00:15 GMT (UK) »
We (all the kids) would play in the streets in Harlesden,N.W.10 often to the annoyance of the residents. "If i catch you I'll cut your tail off " was often heard. What would be cut off these days ?
Allen(Dorset),Barker(Essex), Batham, Burris, Champelovier(London, Clark (Suffolk), Clay (London), Elliott (Wilts), Faith (Sussex), Hawes (London), Heinemann (Germany),  Hussey (Dorset), Mason (London), Myers (Yorks/Lancs), Parker (Yorks), Phillips(Hamps),  Smith,(Wilts) Wingate (Sussex) , Wiseman, Townson Yorks), Want(Wilts) and more

Offline Aussie Roy

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 379
    • View Profile
Re: Old Sayings and Modern Counterparts
« Reply #75 on: Sunday 25 January 15 00:21 GMT (UK) »
I love all the old sayings:  well I am off an age -- and I do remember spelling K E Y N S H A M  over and over.

 I do miss my Uncles 'give us a buzzer' phrase...

But sitting here just now - have forgotten most of them.

remind me please, what is the one about the door - being left open -  and jam jar... oh my..
remind me of as many as you can please :) :)

ps - where on earth do I get 'dolallytap' from?


xin
Were you born in Havant?  Have'nt what ?   Doors
            Put wood in t' ole.   Born in a barn?   Born in a field?
Allen(Dorset),Barker(Essex), Batham, Burris, Champelovier(London, Clark (Suffolk), Clay (London), Elliott (Wilts), Faith (Sussex), Hawes (London), Heinemann (Germany),  Hussey (Dorset), Mason (London), Myers (Yorks/Lancs), Parker (Yorks), Phillips(Hamps),  Smith,(Wilts) Wingate (Sussex) , Wiseman, Townson Yorks), Want(Wilts) and more


Offline Nanna52

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 945
  • Edwin WB Vincent, my actor, (1881-1940)
    • View Profile
Re: Old Sayings and Modern Counterparts
« Reply #76 on: Sunday 25 January 15 00:34 GMT (UK) »
I love all the old sayings:  well I am off an age -- and I do remember spelling K E Y N S H A M  over and over.

 I do miss my Uncles 'give us a buzzer' phrase...

But sitting here just now - have forgotten most of them.

remind me please, what is the one about the door - being left open -  and jam jar... oh my..
remind me of as many as you can please :) :)

ps - where on earth do I get 'dolallytap' from?


xin
Were you born in Havant?  Have'nt what ?   Doors
            Put wood in t' ole.   Born in a barn?   Born in a field?

My fathers saying was: were you born in a tent with the flap up?
When you were in the way it was: you make a great door, but a rotten window.
James -Victoria, Australia originally from Keynsham, Somerset.
Janes - Keynsham and Bristol area.
Heale/Hale - Keynsham, Somerset
Vincent - Illogan/Redruth, Cornwall.  Moved to Sculcoates, Yorkshire; Grass Valley, California; Timaru, New Zealand and Victoria, Australia.
Williams somewhere in Wales - he kept moving
Ellis - Anglesey

Gedmatch A327531

Offline andrewalston

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,965
  • My granddad
    • View Profile
Re: Old Sayings and Modern Counterparts
« Reply #77 on: Sunday 25 January 15 11:52 GMT (UK) »
"Tha wurn't made i' Saint Helens" to somebody blocking the view.

A reference to that most famous of the town's products - window glass.
Looking at ALSTON in south Ribble area, ALSTEAD and DONBAVAND/DUNBABIN etc. everywhere, HOWCROFT and MARSH in Bolton and Westhoughton, PICKERING in the Whitehaven area.

Census information is Crown Copyright. See www.nationalarchives.gov.uk for details.

Offline Trees

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,116
  • Can't see the wood for the !!!
    • View Profile
Re: Old Sayings and Modern Counterparts
« Reply #78 on: Sunday 25 January 15 13:00 GMT (UK) »
"That spud ill see ya through the winter" trying to peel a potato with many many eyes.
"There's nowt as queer as folk"
"Your so sharp your tongue will cut ya"
"Its a lazy wind" one that blows through you rather than round
"Dinna mither" don't moan and groan
Census Information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

For details of my research interests please see
mcmullin.me.uk
Also read the children a story from Story Time at the same web site.

Offline ThrelfallYorky

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,672
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Old Sayings and Modern Counterparts
« Reply #79 on: Monday 26 January 15 17:04 GMT (UK) »
Aussie Roy: It was a sort of Christmas cracker level joke:
"When is a door not a door?"
"When it's ajar" (A jar) (Rolls about convulsed with laughter?)
Threlfall (Southport), Isherwood (lancs & Canada), Newbould + Topliss(Derby), Keating & Cummins (Ireland + lancs), Fisher, Strong& Casson (all Cumberland) & Downie & Bowie, Linlithgow area Scotland . Also interested in Leigh& Burrows,(Lancashire) Griffiths (Shropshire & lancs), Leaver (Lancs/Yorks) & Anderson(Cumberland and very elusive)

Offline Hephzibah

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 456
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Old Sayings and Modern Counterparts
« Reply #80 on: Tuesday 27 January 15 18:24 GMT (UK) »
My mother came from a small mining village in Co. Durham & from her my sister & I inherited
 'broken winded cuddy' (worn out horse) for being out of breath or too tired to do as we were told and
'It's like the moor edge'  when the door was left open

Hephzibah
PENDAL & variants: Suffolk; Bardwell, Tannington, Weybread, Dennington & Worlingworth
ELLINOR: Suffolk; Redgrave/ Gislingham.
GRAYSTON: Suffolk; Ipswich.
GIRLING: Suffolk; Stradbroke/Ipswich
HAWES: Suffolk; Harkstead/Holbrook/Capel St Mary/Ipswich
BECK: Co Durham; Chopwell & Northumberland; Newcastle upon Tyne.
MILLER: Cumberland; Mawbray/Hayrigg/ Silloth.
FAIRLAM: Co Durham; Allendale Cottages, Low Westwood, Milkwell Burn.
WESTGARTH: Co Durham; Bishop Auckland