Actual county of birth if born in Ireland/Scotland/Wales and enumerated in England
Personally I'd plump for a 'Son/daughter of' column (I know they'd probably have baulked at it at the time but this is fantasy so anything goes!)