Hi,
I do not have the technology to help you, but I can confirm that the Cenotaph is located outside Cheltenham Borough Council Offices in the Promenade. I can confirm the following though:-
Edmund Joseph WALE, 30871, Lance Corporal, 8 Princess of Wales's (Royal Berkshire Regiment), died of wounds on the 4th April 1918.
Lance Corporal Edmund Joseph WALE was born in Carrickfergus, County Antrim, Northern Ireland, and enlisted in the 8th Battalion, Berkshire Regiment, whilst living in Cheltenham. He was serving in France in 1918 at the time of the German spring offensive. His battalion was part of the 18th Division defending the Somme sector and on the 4th April was engaged in the Battle of Avre with the Australian Brigade, near Dernancourt, south of Albert. The ferocity of the German attack forced the defenders to give up some ground, but in the main the assault was blunted. Lance Corporal WALE was killed on this day and has no known grave. He is commemorated on the Pozieres Memorial and Cheltenham Borough Cenotaph, The Promenade, Cheltenham.
I am NOT related but have a hobby researching Cheltenham's fallen in WWI & WWII.
Victor