Hi there,
If she had a then current British passport, she would have travelled on it, as Australian passports only date from 1949, which is when Australian Citizenship commenced. Sorry, but I am not familiar with any 1940s-1950s records which have lists of passports issued.
Cheers, JM