I spent some time yesterday trawling for items on the Net that touch on the Richards enigma. The first discovery was that the Rev. Morgan Richards was the stipendiary Curate of Ystrad Meurig(1744 Clerical List). In the same list the Rev. Hugh Rice is shown as stipendiary Curate of Lledrod.
I quote the following from D.G. Osborne's book...
"It is also related that "merched ffeirad Rice, y Swydd, [i.e. the daughters of minister Rice] were the best dancers in the district. "Ffeirad Rice" was the Rev. Hugh Rice, incumbent of Lledrod, and one of the original trustees for Lledrod School under Dorothy Oliver's deed of settlement.
(Hugh Rice and his family lived at Menachty Hen, Swyddffynnon, a few meters from "Ty Dawns" where the dances were held).
You may remember that Hugh's eldest daughter, Mary. was the executor of his will and that, after those duties had been completed, she signs off as Mary Richards, along with her presumed husband, Thomas Richards.
(The "school at Lledrod" is the one from earlier posts and called, Ynys y Garn".
We may not have the necessary paperwork to prove that Mary, the eldest daughter of Hugh, married Thomas, the son of Morgan but I think that there's enough peripheral information to assume that this was indeed the case. We also know that Thomas moved to Hendre Rees.
[quote author=despair
"Just to add to the mix, I've realized there is possibly another Thomas Richard(s),whose wife is given as Mary, eldest daughter of Hugh Rice, clerk(image 2 of his will of 1767).
There is a degree of consistency here with the indentures of 1722(Hugh Rice/Thomas Richards) and 1738(Hugh Rice/Thomas Richard).Whether this is the same man as the 1757 and 1765 indentures, which lead to William Davies is open to question-and, of course by 1777 we have Thomas Richards and his wife Jane(deceased).[/quote]
I'm now sure that the Thomas of your quote is Thomas the brother of Morgan Richards and that the later one is Thomas, son of Morgan.
Lack of indentures for the transfer of Bryn Issaf may be related to the Land Act of 1820 when the 'willing' of property became a simpler affair. I'll be reading it up later.
Regards, Peter