No you can't do that for everybody (yet), that would be too easy
you surely did a good job Gaynor, you found a lot. You probably had the same teacher as me
, it's not the French : saveure is sa veuve (his widow), Dessree is Dewree, you see it's the handwriting.
marriage Gallemaert - Dewrée Brussels
The 26th day of the month April year 1820 at 10:45 in the morning.
Marriage certificate of Joseph Gallemaert born in this city in the year 1796 the 7th April, labourer, living at Terre Neuve n° 172 with his parents, minor son of Simon Joseph Gallemaert and of Therese Rinsfeld, spouses, labourers, one party and of Livine De Wrée, born in this city the 1st thermidor year 5 of the French Republic, lacemaker, living at rue de la Coupe n° 1253 section 5 with her mother. Adult daughter of Jean Dewree and of Anne Ettebod, his widow, labourer, the other party.The preliminary documents are : his milicien certificate; the marriage publication, done in this city by me officer of the civil registry at the 16th and 23rd last and posted according the law, no opposition being reported, after reading chapter VI of the law of the 11th March 1803, the birth certificates of the couple and the other documents, all properly done. The said spouses declared to take in marriage the one Livine Dewree and the other Joseph Gallemaert, in the presence of the father and mother of the future spouses, of Leonard Ettebod, 43 years old, labourer, living at rue de Schaerbeke, of Louis Van Rinsfeld, 52 years old, labourer, Terre Neuve, uncles and of André Duchant, 50 years old, shoemaker, rue de la Coupe. After which, I, Baron Louis Devos, Chevalier de l’Ordre Royal du Lion Belgique, alderman, officer of the civil registration, the undersigned, pronounced in the name of the law, that the said spouses are united in marriage, and I have signed after the reading of this certificate.
Which spouses have declared that they (recognize /acknowledge ) Simon De Wree as their legitimate child, born of them the 1th June 1817 in this city, registered under n° 1525, and have declared not being able to write as well as the witnesses and the mother.
