Back to the 2 death records for a moment-
1) "Ann Madden informant"- does it say she was his wife? if not, she could be a daughter, mother, sister, etc.
2) "they are living at the same address" yes, living same townland or street but doesn't mean same house