France: Smagge, Matton & Roseau

[Chezza84]

I'm impressed at how much we already know. I hope this is not going to look like a mess later (didn't I read something about posts being modifiable for merely 24 hours? Someone please correct if I'm wrong, hadn't been on this site for ages)

I too am very impressed at how far we have gotten, my grandmother is going to be so thrilled when i show her, my mum said she will have to tell her to prepare for another sleepless night, i went a visited her a few wks back and showed her information on her other side of the family and she couldnt sleep that night cause she was up thinking about all the new information.

[Tati]

I think the record isn't accurate as to Mr. Ryckelynck's relationship. We met him earlier on this thread, at Marie Catherine Cécilé Ryngart's death in 1836. He was said to be her "son by marriage" (married to a daughter, I suppose)

Charlotte Stephanie Matton birth registration 23 Apr 1837, death registration 29 Apr 1837

(The record Francois Xavier Ryckelynck - 1846 Bollezeele page 398/1129 is a birth record)

[Chezza84]

(The record Francois Xavier Ryckelynck - 1846 Bollezeele page 398/1129 is a birth record)

oooppppsss, i'll have to go searching for it again.

[Chezza84]

Found him, I can make out the name Baert in there so that must be his wife so its must be the correct record.

Please Translate
Francois Xavier Ryckelynck - 1877 Bollezeele page 882/892

[Chezza84]

Please Translate

Bollezeele births 1793-1802 page 12/540 bottom left
Child of Michel Matton & Marie Ryngeart

[Chezza84]

Bollezeele births 1793-1802 page 30-31/540
Pierre Matton

Also

page 53-54/540 Matton

page 118/540 pierre jean matton

page 144/540 Victoire Xavier Matton

page 207/540 Xavier Ambroise Matton

[Tati]

Francois Xavier Ryckelynck - 1877 Bollezeele page 882/892
6 Feb 1877. Aged 77, rentier (annuitant), born & residing Bollezeele. Son of Michel and Marie Cécile (something), widower of Pélagie Cécile Baers, all 3 of whom died Bollezeele.
Died in the home of his son, (the informant) Charles Edouard Ryckelynck, 47, cultivateur (farmer) and François Pyck, nephew, 61, cultivateur. 

Bollezeele births 1793-1802 page 12/540 bottom left
Child of Michel Matton & Marie Ryngeart
26 Oct 1793.
Birth registration of a boy (Charles Benoit), born Bollezeele, aged 2 years - never seen this before. I wonder if it should say 2 days instead of 2 years.
Parents Michel Matton, farmer, 45, born Segerscappel and Marie Catherine Cécile Ryngaert. Informants the father + François Ryngaert, brewer, 42, born and residing Bollezeele.

page 30-31/540
22 thermidor an 2 (8 Aug 1794)
birth Pierre Jean Matton, born same day. Parents Michel François Xavier Bouduin Matton, farmer, born Zegerscappel and his wife Marie Catherine Cécile Ryngaert. Witnesses Jean (can't read), farmer, 49, b. Zegerscappel and Marie Jeanne Thérèse Degrasco(?), wife of François Ryngaert, 28, born Zegerscappel. Both residing Bollezeele.

page 53-54/540
5 thermidor an 2 (July 1794)
Death registration Micheline Thérèse Baert, 68, born Zegerscappel.
Informants Boudouin Matton, husband, rentier, 70, born Lederzeele & Michel Matton farmer, 45, b. Zegerscappel, both residing Bollezeele. 
Doesn't say her parents' names.

page 118/540 pierre jean matton
11 Frimaire an 3*
Death registration Pierre Jean Matton, aged 4 months, born Bollezeele (parents Michel & Marie).
Informant Michel Matton farmer, 45, b. Zegerscappel, father + someone unrelated.

page 144/540 Victoire Xavier Matton
28 Nivôse an 4*
birth Victoire Xaverie (should be Xavière I suppose) Matton born previous day. Parents' details as usual (Michel and Marie)
Witness Pierre Jean Ryngaert, bachelor, 32, residing Buysscheure and Rosalie Drieux, wife of Jean Baptiste Ryngaert, 26, residing Bollezeele.

page 207/540 Xavier Ambroise Matton
29 pluviose an 5*
Birth Xavier Ambroise Matton, parents Michel & Marie details as usual
Witnesses don't seem to be related 

*Here's a link to a date converter
http://www.poissons52.fr/histoire/revolution1789/calendrier_v.php

Did you have a look at the tree Garstonite posted a link to ? Lots of information on there.
http://gw.geneanet.org/becuwe?lang=en&v=MATTON&m=N

 

[Chezza84]

Can someone please translate

Bollezeele 1793-1802 deaths page 354/540 left page - Matton

[Chezza84]

Can someone please translate

ZEGERSCAPPEL 1666-1753
Matton page 984/992
Matton page 976/992
Matton page 975/992