France: Smagge, Matton & Roseau

[Chezza84]

Generation 4 – Debeusscher & Waets

Pierre Jean Debeusscher
b. 1742
d.   (after 1822)

Pierre Jean Debeusscher & Marie Antoinette Waets
m. ?

Marie Antoinette Waets
b. abt 1753 Lederzeele
d. 05/01/1822 Buysscheure, page 374

Siblings of Marie
Children of Pierre Dominique Waets & Isabelle Samappel
?

Generation 5 - Waets & Samappel

Pierre Dominique Waets
b.
d.

Pierre Dominique Waets and Isabelle Samappel
m. ?

Isabelle Samappel
b.
d.

[Chezza84]

I hope that made sense, i will update those posts as the information comes in.

[Chezza84]

Can someone please translate.

Marraige of Xavier Ambroise Matton & Reine Virginie Cailliau
BUYSSCHEURE page 652/1334

[Chezza84]

Can someone please translate.

Charlotte Stephanie Matton
BUYSSCHEURE
Birth: p717/1334
Death: p718/1334

[Tati]

Hello again Cherie 

I'm impressed at how much we already know. I hope this is not going to look like a mess later (didn't I read something about posts being modifiable for merely 24 hours? Someone please correct if I'm wrong, hadn't been on this site for ages)

Anyway, here we go: 

Marriage of Xavier Ambroise Matton & Reine Virginie Cailliau, BUYSSCHEURE page 652/1334
7 Oct 1834
Xavier Ambroise Maton, 37, born Bollezeele 29 pluviose an 5 (17 Feb 1797), residing Dunkerque. shoemaker, parents Michel François Bouduin Matton (died Bollezeele 14 May 1811) and Marie Catherine Adèle Ryngaert, menagère (housewife,, if a widow can be called that), residing Bollezeele, attending.
Reine Virginie Cailliard, 28, spinner, residing Buysscheure, born 18 Feb 1806, parents Jean-Baptiste Cailliard (died 16 Feb 1815) and Maria Jeanne Petronille Fenaert(?), menagère, residing Buysscheure, attending.
Presence Bertin Baert, 53, merchant, and François Ryckelynck, 34, farmer, both uterine brothers (that’s half-brothers on mother’s side) of the groom and residing Bollezeele. (+ wife’s brother and a 4th person)

Charlotte Stephanie Matton
BUYSSCHEURE
Birth: p717/1334 : Girl born previous day. Dad is 39, a baker, residing Buysscheure. Witnesses not related.
Death: p718/1334. Girl died previous day, aged 8 days, at father’s abode

[Chezza84]

Hello again Cherie 

I'm impressed at how much we already know. I hope this is not going to look like a mess later (didn't I read something about posts being modifiable for merely 24 hours? Someone please correct if I'm wrong, hadn't been on this site for ages)

I think you are correct, went back to my first page and i cant change the first post well i will just keep a record in my file. And then mayby repost if we get alot more info in one family generation IYKWIM.

[Chezza84]

Thanks for the Translations - i've updated my tree generations since i still can edit it.

was there a date on Charlotte Stephanie Matton birth and death in 1837 (sorry i left the date off before)

[Chezza84]

Just a query François Ryckelynck was listed as Uterine Brother to Xavier Matton, also as son of Marie Catherine Cecile Ryngaert (Xavier Mum) by Marraige

His birth works out to be abt 1800 but Xavier was born in 1797 and his father didnt die until 14/05/1811, therefor Xavier's Parents would still be together when Francois was born.

So how would he fit into the family? could he be a brother in law to Xavier?

[Chezza84]

I have found a death for a Francois Xavier Ryckelynck
1846 Bollezeele page 398/1129