The CRS 10 held in BT 382, unlike the pouch, is not a direct reference to his actual file as it is held in surname block order, that is why Kew would deem it as research. There is no guarantee that his record exists but there is only one way to find out.
Regards
Hugh