I no longer use FTM, but when I did, I found that I needed to enter separate source references e.g. Birth Joe Bloggs, Birth Jane Doe, rather than just have one source called Births that all certificates were ascribed to. When I tried the latter, the source showed only details of one of the certificates I had entered.