Plenty of people were buried without headstones, or they have been removed in recent years, but the graveyard offices will have records of who was buried there and where. The council may be responsible for the graveyard now so it would be worth contacting them first, before you send your mother off "on spec". Searching a large municipal cemetery is both very slow and hard work trying to read all the different types of stone.