At the risk of being wildly off-based, I'm going to guess these are devanagari letters, so some kind of Sanskrit or Hindi term perhaps? In the photograph, the letters are oriented "upside down." Any Hindi-speakers in the village who might help you out? As you say, it is a lovely object indeed.
Regina