I have just looked up the on-line catalogue of the National Archives of Scotland and if you put James Caldwell and 1949 into the search boxes, it comes up with reference SC36/1949/35, Glasgow Sheriff Court records (off site, have to be ordered in in advance) - fatal accident inquiry - James Caldwell, ship's goods checker, 63 Barnes Road, Glasgow, died 12th May 1949.