I read it as
"With dearest love & X's to our
darling Daddie from your loving
little daughter & sonnie
Dora & Glyn
Taken on Baby's birthday, March 4th 1918.
one year & 5 months old."
Do we all agree with this wording?
It has been suggested from this that Dora is older than Glyn because Dora is listed first. We speculate therefore that the older child (nearest the bear) is Dora and the other child is Glyn.
If so then it is fair to assume (from the word Taken) that the photo was taken on March 4th 1918 on "baby"s birthday.
Outstanding questions:
Who is "Baby"?
Who is "one year & 5 months old", baby or the photo or the teddy?
Some good suggestions on the children's ages have been made. How close can we get our estimate?
When, therefore, do we believe Dora and Glyn were born?
Remember this was probably written by
Mummy Mummie.