I'd be interested if you find anything- I've not really looked at Joe Battye but have been intrigued by the way that folk upped sticks and went to America. He seems to have been both motivator and enabler in this process.
Battye is a name which is hard to trace because of the many ways in which it is transcribed.