Author Topic: Reading Names  (Read 1446 times)

Offline Hollie.47

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 41
Reading Names
« on: Thursday 09 May 13 11:41 BST (UK) »
Hello,

I've been trying to decipher the groom's parent's names on a marriage certificate I've had for a while and I still can't decipher it.  Help please?

Howman - Brisbane, QLD
Lewis - Scone, NSW
Mulcahy - Melbourne, VIC & Barcaldine, QLD
Ware - Singleton, NSW & Barcaldine, QLD
Cavanough - Bullamon Station/Mungindi, QLD
Oertel - England, South Africa, & Sydney, NSW

Offline Billyblue

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,066
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
Re: Reading Names
« Reply #1 on: Thursday 09 May 13 11:42 BST (UK) »
I read it as
Frank Leonard Lewis
Ann Bremer, deceased

Dawn M
Denys (France); Rossier/Rousseau (Switzerland); Montgomery (Antrim, IRL & North Sydney NSW);  Finn (Co.Carlow, IRL & NSW); Wilson (Leicestershire & NSW); Blue (Sydney NSW); Fisher & Barrago & Harrington(all Tipperary, IRL)

Offline maggbill

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,050
  • Francis McNab 1874 - 1932
Re: Reading Names
« Reply #2 on: Thursday 09 May 13 11:54 BST (UK) »
Hi Hollie

I agree with Billyblue, except for the first word - it really doesn't look like Frank to me, as the last letter seems to be a distinct "i" ??  It looks something like "Ferali"... hmmmmmm, hard one.
McNab, Kenney, Johnstone, Carrigan, (Cargan, Kirgan, Corrigan), Toll, Tracey, McNulty,  Reilly, Maguire, Loughlin, Banks, McGonagle, Forsyth, McDonald, Michael,  Kennedy, Bagnell, Cronan, Dunleavy, McMullan. -  Glasgow, Ireland, British Columbia Canada, Manchester New Hampshire USA.

Offline Billyblue

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,066
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
Re: Reading Names
« Reply #3 on: Thursday 09 May 13 12:03 BST (UK) »
I too read the first name as Ferali or similar, at first.
but the more I looked, the more it became Frank.
I think that last letter is the 'hump' on the k, and what appears as a dot on an i  is just a blob of ink.

 ::)  ::)  ::)   ::)    ::)  ???   ???  ???

Dawn M
Denys (France); Rossier/Rousseau (Switzerland); Montgomery (Antrim, IRL & North Sydney NSW);  Finn (Co.Carlow, IRL & NSW); Wilson (Leicestershire & NSW); Blue (Sydney NSW); Fisher & Barrago & Harrington(all Tipperary, IRL)


Offline carol8353

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 17,604
  • Me,mum and dad and both gran's c 1955
Re: Reading Names
« Reply #4 on: Thursday 09 May 13 12:10 BST (UK) »
There are other suggestions and more info on this link too.
http://www.rootschat.com/forum/index.php/topic,580779.msg4351571.html#msg4351571

The bride and groom are Walter J S Lewis and   Theresa A A Payne
Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline sami

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,905
  • Grannie M
Re: Reading Names
« Reply #5 on: Thursday 09 May 13 16:47 BST (UK) »
I have a hard time seeing 'Frank' but wondered if instead of a name its some kind of a title. Perhaps a misspelled 'Fusilier'?
England:  Archer, Bailey, Bates, Blower, Bosworth, Court, Hicklin, Orton, Palmer, Robbins, Sedgwick, Smith, Stevenson, Stone, Varnam, Wakelin, Walker
Canada:  Archer, Walker, Spencer, Shepherd
Australia:  Taplin
South Africa:  Risley

Offline JenB

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 17,640
Re: Reading Names
« Reply #6 on: Thursday 09 May 13 16:58 BST (UK) »
On your earlier thread on the same subject I suggested the name was Frank, and I still think that's what it is  :D
I suggested that there was a stray ink spot over part of the 'k' which makes it look like 'li' instead of 'k'.
http://www.rootschat.com/forum/index.php/topic,580779.msg4326658.html#msg4326658
All Census Look Ups Are Crown Copyright from www.nationalarchives.gov.uk

Offline carol8353

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 17,604
  • Me,mum and dad and both gran's c 1955
Re: Reading Names
« Reply #7 on: Thursday 09 May 13 17:04 BST (UK) »
Rather than concentrate on the writing of a very difficult to read image,why not post a look for the birth or death of the chap himself on the Australian boards? Make sure you copy and paste a link to this thread though.

Lots of the Australian Rootschatters have all sorts of access to useful info  ;D

Carol
Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline susan hemmings

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 314
  • On my Dad's hand - I live in England
Re: Reading Names
« Reply #8 on: Thursday 09 May 13 17:44 BST (UK) »
Not sure if this is your chap.  Born 1878 (Family tree on another site has DOB)

Walter J Lewis
Death Date:    1932
Death Place:    New South Wales
Father's Name:    Lidcombe
Mother's Name:    Annie
Registration Year:    1932
Registration Place:    Granville, New South Wales
Registration number:    11005
Bedfordshire:     Church, Brooks
Essex (Great Bardfield):   Woolard
Hertfordshire:  Day, Johnson
Kent:   Church, Bristow, Day, Pharo, Oliver, Green
London:   Brinsley, Gillbe, Dawson, Gash
Northampton:   Pharo, Ilett
Suffolk:   Day, Munnings
Yorkshire:  Oliver, Hall, Richardson