Thanks Looby. I've confirmed that the family did live at Leswalt for the 1881 Census, but have now found her death entry on the Scotlands People website, and she died in Cults, in the parish of Inch, County Wigtown, in 1886, so maybe she isn't buried near Leswalt after all.