Pages: 1 2 [3]

Author Topic: Translation  (Read 2392 times)

Offline aghadowey

  • RootsChat Honorary
  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 52,660
    • View Profile
Re: Translation
« Reply #18 on: Thursday 18 April 13 12:01 BST (UK) »
MARRIAGE: John Garmony Oct./Dec.1890 Armagh registration district volume 1 page 39- Elizabeth Steele on same page.

Lizzie Garmony & 3 children, including son Hugh, in 1911-
www.census.nationalarchives.ie/pages/1911/Armagh/Brootally/Balteagh/330746

John Garmony & family in 1901-
www.census.nationalarchives.ie/pages/1901/Armagh/Tynan/Naul/1019757

The marriage certificate should list Elizabeth's residence at time of marriage and father's name and occupation which will help trace her family in Irish records.
Away sorting out DNA matches... I may be gone for some time many years!

Offline Nita from OZ

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 57
    • View Profile
Re: Translation
« Reply #19 on: Thursday 18 April 13 12:18 BST (UK) »
I will organise to obtain the certificate for verification thank you too all ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Lang Ashe Taylor

Offline GCurrie

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 5
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Translation
« Reply #20 on: Sunday 18 December 16 23:50 GMT (UK) »
Hi. I was born and raised in Derryhaw. My family  have owned a farm house in derryhaw since 1910 ( prior to my family living there it was called "Steele's  Hill) I know the Steele family lived in it for many years. This must be your family. The house is still a family home today.

Offline Rosinish

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 14,241
  • PASSED & PAST
    • View Profile
Re: Translation
« Reply #21 on: Monday 19 December 16 03:22 GMT (UK) »
Quote from: GCurrie on Sunday 18 December 16 23:50 GMT (UK)
Hi. I was born and raised in Derryhaw. My family  have owned a farm house in derryhaw since 1910 ( prior to my family living there it was called "Steele's  Hill) I know the Steele family lived in it for many years. This must be your family. The house is still a family home today.

How exciting if it is indeed connected to Nita!

Annie
South Uist, Inverness-shire, Scotland:- Bowie, Campbell, Cumming, Currie

Ireland:- Cullen, Flannigan (Derry), Donahoe/Donaghue (variants) (Cork), McCrate (Tipperary), Mellon, Tol(l)and (Donegal & Tyrone)

Newcastle-on-Tyne/Durham (Northumberland):- Harrison, Jude, Kemp, Lunn, Mellon, Robson, Stirling

Kettering, Northampton:- MacKinnon

Canada:- Callaghan, Cumming, MacPhee

"OLD GENEALOGISTS NEVER DIE - THEY JUST LOSE THEIR CENSUS"
Pages: 1 2 [3]