Pages: 1 [2] 3

Author Topic: Translation  (Read 2381 times)

Offline aghadowey

  • RootsChat Honorary
  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 52,653
    • View Profile
Re: Translation
« Reply #9 on: Wednesday 17 April 13 09:01 BST (UK) »
It's Derryhaw co Armagh on the document.
Away sorting out DNA matches... I may be gone for some time many years!

Offline Wiggy

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 9,442
  • coloured by Gadget
    • View Profile
Re: Translation
« Reply #10 on: Wednesday 17 April 13 10:30 BST (UK) »
Oops - now you say that, it is obvious!! 

Wiggy   :)
Gaunt, Ransom, McNally, Stanfield, Kimberley. (Tasmania)
Brown, Johnstone, Eskdale, Brand  (Dumfriesshire,  Scotland)
Booth, Bruerton, Deakin, Wilkes, Kimberley
(Warwicks, Staffords)
Gaunt (Yorks)
Percy, Dunning, Hyne, Grigg, Farley (Devon, UK)
Duncan (Fife, Devon), Hugh, Blee (Cornwall)
Green, Mansfield, (Herts)
Cavenaugh, Ransom (Middlesex)
 

 Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.

Offline LizzieW

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 11,036
  • I'm nearer to finding out who you are thanks DNA
    • View Profile
Re: Translation
« Reply #11 on: Wednesday 17 April 13 23:48 BST (UK) »
I think the name looks like Stille

Offline aghadowey

  • RootsChat Honorary
  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 52,653
    • View Profile
Re: Translation
« Reply #12 on: Thursday 18 April 13 00:12 BST (UK) »
The name looks like Steele to me.
Away sorting out DNA matches... I may be gone for some time many years!

Offline Nita from OZ

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 57
    • View Profile
Re: Translation
« Reply #13 on: Thursday 18 April 13 00:23 BST (UK) »
Quote from: aghadowey on Wednesday 17 April 13 09:01 BST (UK)
It's Derryhaw co Armagh on the document.
Does that make a difference as I know nothing of the area
Lang Ashe Taylor

Offline Wiggy

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 9,442
  • coloured by Gadget
    • View Profile
Re: Translation
« Reply #14 on: Thursday 18 April 13 02:56 BST (UK) »
Co for County Armagh!     :)
Gaunt, Ransom, McNally, Stanfield, Kimberley. (Tasmania)
Brown, Johnstone, Eskdale, Brand  (Dumfriesshire,  Scotland)
Booth, Bruerton, Deakin, Wilkes, Kimberley
(Warwicks, Staffords)
Gaunt (Yorks)
Percy, Dunning, Hyne, Grigg, Farley (Devon, UK)
Duncan (Fife, Devon), Hugh, Blee (Cornwall)
Green, Mansfield, (Herts)
Cavenaugh, Ransom (Middlesex)
 

 Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.

Offline Nita from OZ

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 57
    • View Profile
Re: Translation
« Reply #15 on: Thursday 18 April 13 04:00 BST (UK) »
Quote from: WiggyHobbes on Thursday 18 April 13 02:56 BST (UK)
Co for County Armagh!     :)
Ah thank you got it I suppose my next move is to search for a birth certificate to obtain further details. this was a pasport
Lang Ashe Taylor

Offline aghadowey

  • RootsChat Honorary
  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 52,653
    • View Profile
Re: Translation
« Reply #16 on: Thursday 18 April 13 07:29 BST (UK) »
What is the name and birthdate of the person?
Away sorting out DNA matches... I may be gone for some time many years!

Offline Nita from OZ

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 57
    • View Profile
Re: Translation
« Reply #17 on: Thursday 18 April 13 11:31 BST (UK) »
Passport says,
Eliza (nee Steele) Garmony
9 Mar 1870
Derryhaw, County Armagh
Death 19 Jul 1924
At the home of Hugh Garmony Bruce Rock, Western Australia
She married John Garmony I think I have his parents straight but nothing on Eliza.
if you are able to locate something and point me in the right direction I will be very greatfull
Lang Ashe Taylor
Pages: 1 [2] 3