Hi Kerry,
I have discovered a James Kee baptised 15th December 1841 Address: Drumavish, Donaghmore, Co Donegal, father James Kee. unfortunately mother's name not given as this is a Church baptism record. They are, however, Presbyterian.
Donaghmore is nowhere near Drumholm! Its up close to the border with Co Tyrone. Easy to find if you do a search.
It might be worth keeping on file just in case!
Regards,
Carol