Not sure if this will help with parents names
different spelling of Hannah's maiden name
I wonder if either of these are Hannah's baptisms
two baptism for a Hannah AVEYARD
1807 Woodkirk’s West Ardley
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/NTHR-BJ61807 “ “ “
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/NF7K-9YY1861 census widowed Hannah Chatterton’s pob East Ardsley Yorkshire
1851 census Hannah’s pob Leefair Yorkshire
possible burials of Frederick & Hannah
Hannah Chatterton age 66 (1805)
Burial 5 May 1871 St Peter Bradford (Bradford Cathedral)
Frederick Chatterton age 51 (1805)
Burial 26 Nov 1856 St Peter Bradford
this looks to be Frederick bapt.
Frederick Chatterton Bapt. 24 Mar 1805 St Mary , St Denys & St George Manchester
Father William mother Fanny