Do you think it would be feasible to think that they had the funeral service at Gwernaffield church, but then were buried elsewhere?
I know Fred was originally from Northop (although when I went to the cemetery there, I didn't find anything) and I think someone may have mentioned Pantmwyn to me.
Clutching at straws a little now!