« Reply #2 on: Saturday 24 November 12 02:13 GMT (UK) »
In Canada the registration of BMD events is a provincial jurisdiction. As well, privacy laws vary from province to province however most provinces restrict access to records for births from less than 100 years ago. Marriage records vary. If they married in Saskatchewan those records aren't available online. If they married in Ontario, the records online go up to 1928 however I didn't see a marriage for Cecil and Mary listed.
There is an incoming UK passenger list entry for the Duchess of Atholl which departed from Montreal and arrived in Liverpool on 3 Aug 1929 which had Mary H. Owen (41, housewife) and Glenys Owen (6) onboard. They were destined for Kilner Park, Ulverston. Their last permanent residence was Canada and their future permantant residence was listed as England.
Another incoming UK passenger list for the Empress of Scotland which departed from Montreal and arrived in Liverpool on 6 Sep 1955 had Mary Clarkson-Owen (born 16 Jan 1888, housewife) and Glenys Clarkson-Owen (6 Mar 1923, teacher) onboard. They were destined for Springfield, Denbigh, Wales. It also indicates their last permanent residence had been Wales and it was their future permanent residence as well. I see there is a death for Glenys in 1969 in Denbigh in the Free BMD as well as a death for Mary in Glyndwr in 1979.
Jacquie
Canada: Patterson, Brown, Haidenger/Heidinger, Meyer, Johnston(e), Gorsuch, Kitchin/Kitchen
United States: Patterson, Smith, Brown, Vance, Bower(s), Newberry, Best, Love, Gorsuch
England (Northumberland): Brown, Whitfield, Henderson
Scotland (Glasgow, Edinburgh, Fife, East Lothian): Johnston(e), Bell, Galloway, Campbell, Robertson, Williamson, Thomson, Crawford
Germans from Russia: Haidenger/Heidinger, Meyer, Meach, Lorenz