Well, that is very very interesting.
You've both uncovered a new Dale, and I'm not at all sure who he is, but I am convinced there has to be connection to my Dales.
Here's what I have, and how perhaps this new William Dale fits in.
What I know for a fact:
My grandfather was Edward Mowbray Dale (1887-1959).
He married a Robertina Walker on Sept 12th 1909.
Edward was a slater.
From the marriage cert, I know Edward's father was George Henry Dale (1853-1906), also a slater, deceased at the time of his son's marriage.
George Henry Dale married Elizabeth Weightman on April 3rd 1880. The marriage cert confirms him as a slater, and gives his father as William.
This is where certainty starts to erode.
Ah ha, you might say, but George's father William, must be the William uncovered in the trade directories, but apparently not so. The marriage cert for George and Elizabeth gives William's profession as Mariner, and I have a good set of census records to support this.
So, I've looked up this new William Dale, slater, and there he is. Born 1832, and a slater all his working life. My William I have born 1822.
Now, it is perhaps telling that William Dale (1832-) lived at 68 Reed St - he's there in the directories, and in the 1881 census, but so too is my William, born 1822, at number 26 Reed St.
Co-incidence?
Surely not.
William (1832) is a "Master slater" and has 9 men working for him in 1881. I wonder, was one of those men George Henry Dale? Did George learn his trade from another Dale, surely related.
But where's the actual relationship between William (1832) and William (1822).
I'm not quite there yet, but there is one pointer.
I trace, with some degree of caution I must add, as I've not seen supporting documents with my own eyes, back to a great great great great grandfather, Shallet Dale, who married a Dorothy Metcalf.
The father of William Dale (1832) was John Dale (that looks pretty certain). Another of his sons was a John Phillip Dale, who named one of his daughters Augusta Mitcalfe Dale. Not quite the same spelling, but Mitcalfe, Metcalf sounds interesting, and always a good sign I think that a name gets repeat use. It screams out connection.
But that's where it all gets really muddy.
I thought I had something, when I spotted that in 1891, John Phillip Dale, now aged 56, was living with his Aunt, Jane Dale, aged 70. So born circa 1821.
I have a Jane Dale, 1823 daughter of Henry Dale, a son of Shallet Dale and Dorothy Metcalf
It crossed my mind that William (1832) might be an as yet unidentified brother to Jane, 1823, but I see other researchers have her married off, and still living with her husband in 1891. Another Jane Dale does pop up every ten years, born 1821, and unmarried, which fits with her living with John Philip under her maiden name in 1891, but that sends me off on another blind alley for now.
Bottom line, I just can't believe all these Dales are not connected, but for now the connection eludes me.
Perhaps one day, someone will read this, and know exactly what that connection is.
Hope this proves useful to someone one day.
Regards
John