Author Topic: Breadalbane  (Read 6175 times)

Offline lanarkshire lassie

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 282
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Breadalbane
« on: Saturday 29 September 12 13:22 BST (UK) »
Hello fellow Rootschatters.

Probably a silly random request, but looking for correct pronunciation of Breadalbane!

Visiting Balqhidder and Killin recently, I see this area often referred to. Curious as to whether emphasis is on Bread or Albane!

Many thanks.

Gail
McBride/Steele/McMaster/Tweed -County Antrim
Morrison-Lanarkshire/Edinburgh/Doune/Bo'ness
Coventry- Coatbridge/old monkland/ Kilmacolm/Port Glasgow/Ireland
Wylie- County Armagh/ Old Monkland.
Pender- Old Monkland.
Stirling- Old Monkland.

Offline portybelle

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 653
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Breadalbane
« Reply #1 on: Saturday 29 September 12 13:29 BST (UK) »
Brid - AL - ban - ay with the emphasis on the 'al' is how I would say it. The other two places you mentioned are Bal-WHID-der and Kill - IN in case you're not sure.
East Lothian/Midlothian
Cowe, Cameron, Storie/Storey, Powell,
McCaskell, Kane/Cain, Howden, Duncan

For OH: East Lothian Ayrshire
Baird, Kyle, Reilly, Routledge
Mackie,Wallace, Wood, Dickson, Burrell, Brown, Darling

Offline lanarkshire lassie

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 282
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Breadalbane
« Reply #2 on: Saturday 29 September 12 13:43 BST (UK) »
Portybelle.

Thankyou for your reply.

I do know the pronunciations for Balqhidder and Killin, but thanks for adding them. I am interested to read that you pronounce the last syllabil of Breadalbane as "ay". I was more thinking towards being either silent.

Gail
McBride/Steele/McMaster/Tweed -County Antrim
Morrison-Lanarkshire/Edinburgh/Doune/Bo'ness
Coventry- Coatbridge/old monkland/ Kilmacolm/Port Glasgow/Ireland
Wylie- County Armagh/ Old Monkland.
Pender- Old Monkland.
Stirling- Old Monkland.

Offline Isabel H

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,487
    • View Profile
Re: Breadalbane
« Reply #3 on: Saturday 29 September 12 13:48 BST (UK) »
Bred-AL-ban is how it's pronounced here in Perthshire.
GRAY - Inveresk; Lanarkshire
LINDSAY - Lanarkshire
PURDIE - Lanarkshire; W. Lothian
POZZI - Elgin; Lancashire
MACKENZIE, MORISON - Stornoway
ARCHIBALD, HAY, HUNTER, SNADDON - Clackmannanshire
COXON, HALL, JACKSON, SHOTTON - Northumberland


Offline lanarkshire lassie

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 282
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Breadalbane
« Reply #4 on: Saturday 29 September 12 14:03 BST (UK) »
Thanks for replying Isabel.

Your pronunciation is the way I was swaying towards.

Happy I now know the emphasis is on the central "al"


Gail
McBride/Steele/McMaster/Tweed -County Antrim
Morrison-Lanarkshire/Edinburgh/Doune/Bo'ness
Coventry- Coatbridge/old monkland/ Kilmacolm/Port Glasgow/Ireland
Wylie- County Armagh/ Old Monkland.
Pender- Old Monkland.
Stirling- Old Monkland.

Online Forfarian

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 15,838
  • http://www.rootschat.com/links/01ruz/
    • View Profile
Re: Breadalbane
« Reply #5 on: Saturday 29 September 12 16:52 BST (UK) »
Bred-AL-ban is how it's pronounced here in Perthshire.

I agree. Definitely just the three syllables. The 'e' at the end isn't pronounced.
Never trust anything you find online (especially submitted trees and transcriptions on Ancestry, MyHeritage, FindMyPast and other commercial web sites) unless it's an image of an original document - and even then be wary because errors can and do occur.

Offline lanarkshire lassie

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 282
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Breadalbane
« Reply #6 on: Saturday 29 September 12 18:53 BST (UK) »
Thanks Forfarian, for confirming what I was thinking.

I have a thing about getting pronunciation correct.!!
McBride/Steele/McMaster/Tweed -County Antrim
Morrison-Lanarkshire/Edinburgh/Doune/Bo'ness
Coventry- Coatbridge/old monkland/ Kilmacolm/Port Glasgow/Ireland
Wylie- County Armagh/ Old Monkland.
Pender- Old Monkland.
Stirling- Old Monkland.