The family bible info comes from the Mowbray family. Susan Thomas b 1829, sister of Richard Thomas, married Alfred Richard Mowbray, so the information came from her about her father William Thomas b1788, and the fact that his father was also called William. That is all I know, of course this is heresay on Susan's part? But I do feel is more accurate than some...
Fferm Craig comes, I believe, from the gentleman you met, and I thought a translation into Welsh...
I would like to join the dots so to speak, ie make the link back to Griffith Thomas, but only if the relationship is correct as the gentleman infers on his website.
Thank you again Jon for your interest and help and Oriel too, looks as if we have four contenders for wife of William Thomas.
Is there any mileage in searching for the children of Griffith and Letitia (so much nicer name than Elizabeth!) to see if there is a William? Again an inaccuracy adjusted unless Griffith remarried, or William was born wrong side of blanket .....
William could have been away from home with his wife when she went into labour, baby born early, quick baptism at nearest church........ Sorted!!