Hi Jan
Having great difficulty in tracing John Owen before 1861.
He married Jane Owen from Anglesey (still waiting for a possible certificate)
From the 1861 censusit looks like he might be from Llanwyddelan, (the writing isn't very clear)which would account for his Son to have met the Elizabeth Gittins of Penygelli.
A contact at the FHS found coincidently, a John Owen and Jane Owen, and a son, John, in Llanwyddelan in 1841. The ages aren't quite right,a couple of years out, and John Richard the son was born in Liverpool, Although I have yet to find a Birth Certificate, despite many tries.
Do you think they would have travelled between Liverpool and Llanwyddelan regularly?
Would you be kind enough to look for that family in the 1851 Census of Llanwyddelan .
Rob