Matt, this is Anna's thread not mine, but I've found what you've posted really interesting, thank you, but also so very sad. Whole new life beckoning and then to lose 2 daughters to cholera on board ship.
It does beg the question though, why was 'Very Poor' better than 'Miserably Poor'?. Makes one wonder, neither of them sounds particularly good ways to be categorised.