There is one other possible source of info. Someone else may have taken a photo of this particular gravestone and been able to decipher the engraving. The Gravestone Photographic Resource Project - wwwgravestonephotos.com has a list by surname with the inscriptions and also a list of all the churchyards and cemeteries that have been transcribed. Worth a look.
