« Reply #141 on: Thursday 18 October 12 21:39 BST (UK) »
I recently had to create a corporate email account for a placement student from Korea, his "2nd" first name was "Bum", it did cause quite an amusement in our area and apparently in the department he was due to work in (as I double checked what was his family name). Admittedly it isn't likely to have the same connotations in Korea, but it's a little unfortunate for him working over here.

(KENT) Lingwell, Rayment (BUCKS) Read, Hutchins (SRY) Costin, Westbrook (DOR) Gibbs, Goreing (DUR) Green (ESX) Rudland, Malden, Rouse, Boosey (FIFE) Foulis, Russell (NFK) Johnson, Farthing, Purdy, Barsham (GLOS) Collett, Morris, Freebury, May, Kirkman (HERTS) Winchester, Linford (NORTHANTS) Bird, Brimley, Chater, Wilford, Read, Chapman, Jeys, Marston, Lumley (WILTS) Arden, Whatley, Batson, Gleed, Greenhill (SOM) Coombs, Watkins (RUT) Stafford (BERKS) Sansom, Angel, Young, Stratton, Weeks, Day