Hi Margaret
Rossie Place is off Easter Road, so the factory may well have been in Leith, or the Abbeyhill area.
There were a number of soft drink suppliers to the Edinburgh region, last century. From memory, Leith's, Leitch's, Globe. Probably many more, so you might still be guessing if you found out where each of these was located.
Hibee