Michael, that would be amazing, thank you!! I would appreciate this very much. I do believe that Adolphus William was my great grandfather's father even though the supporting evidence is circumstantial. In summary, he did work for Sophia prior to the birth of my great grandfather; an Adolphus William Aiken was named as the father of Caroline Aiken on her marriage certificate (way too coincidental) & death certificate; my great grandfather also claimed that his father was an A.W. Aiken during a newspaper interview, even though he said he was a doctor/ship's captain (& French!).
This means we are related!
I have no idea what happened to him (as you may have gathered by reading my posts on this site?) but I believe that he may have moved to Victoria with Sophia Atkins/Aiken & most likely changed his name to Randolph Aiken as Aiken was the name that Sophia took on. It was interesting reading the Old Bailey records of the trial, have you found these online..just google, easy enough. He was literate & I guess you've also read that he had his own business, in partnership (in Glasgow) that went bankrupt, as many did back then, very hard times.
I know that his wife, Elizabeth (who was a school teacher) remarried in 1857 & I have speculated that maybe Adolphus made his way back to England & married her with the alias of the guy she married (Lysaght); some of my reasons for thinking this was that Adolphus just falls off the radar over here (which you would I guess if you were an escaped convict) but also the fact that Elizabeth's second husband didn't live for long & this was the case with many of the unfortunate convicts who were put to work, hard labour. In saying this he was commissioned out to people, rather than working on the road gangs which would have been harder. I think the fact that he was literate would have helped him.
I have photos of my great grandfather who I am pretty sure was the son of Adolphus William Bodill. Any paperwork would be great.
It would be interesting to compare photos of him to Adolphus' other children if you have them, ore even of you or your parent who is descended from Adolphus. My great grandfather was a very good looking man with blue eyes. I am happy to share photos. I'll pm you my email address.
Thank you so much. This is just great.

It's interesting that you come from Preston as this is where my mother's family (Aldreds) also come from.
Deb