Hi
The others are being buried back in their parish of origin, apart from the anatomy ones, so the fact the workhouse knows this leads to the conclusion the union was involved in paying for the burial. With most other unions more centrally place where churchyards would be shut it would be burials in whatever cemetery the union had made a financial deal with, apart from those where the body was claimed by family and/or friends and the union was not financing the burial. In this case William did not have a pauper burial, the family was able to afford to pay for the funeral and burial. Many workhouse infirmaries becme national health hospitals in 1948. Not everyone was in the workhouse because they were paupers, some were admitted into the workhouse infirmary because that was the nearest institution offering free medical treatment.
Regards
Valda