Hi,
You might be unable to make alterations to the headstone unless you can prove that you are next-of-kin / closest living relative or have a letter giving written permission. It would be advisable to contact the cemetery before you make your journey to find out what their policy is. You might be able to buy one of those flower holders with an inscription on it.
Dave