Pages: 1 ... 14 15 16 [17] 18 19 20 ... 28

Author Topic: place name  (Read 33339 times)

Offline nestagj

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 909
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: place name
« Reply #144 on: Tuesday 26 June 12 10:49 BST (UK) »
Hi Tac - let me have the info off the welsh one's and I will see what I can do.

I will pm you my email address for y ou to send it.

Its quite interesting to note (I've noticed this with my family - all first language welsh speakers) that they write any correspondence in welsh.

At work atm so can't write much today.

Nesta

Offline osprey

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 12,461
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: place name
« Reply #145 on: Tuesday 26 June 12 10:50 BST (UK) »
you should have been given a despatch date when you ordered. A week would be about the average at a non-busy time.There have been times during the early days of WDYTYA that certs were taking a month or more.
Cornwall: Allen, Bevan, Bosisto, Carnpezzack, Donithorn, Huddy, James, Retallack, Russell, Vincent, Yeoman
Cards: Thomas (Llanbadarn Fawr)
Glam: Bowler, Cram, Galloway, James, Thomas, Watkins
Lincs: Coupland, Cram
Mon: Cram, Gwyn, John, Philpot, Smart, Watkins
Pembs: Edwards (St. Dogmael's)
Yorks: Airey, Bowler, Elliott, Hare, Hewitt, Kellett, Kemp, Stephenson, Tebb

Offline tac

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 295
    • View Profile
Re: place name
« Reply #146 on: Tuesday 26 June 12 12:52 BST (UK) »
hi,osprey,just checked my order form,should have been here today,oh well i will justhave to patient a little longer
goodhew,sittingbourne.
raymond, dulwich?
stacey, berkshire(inkpen)
crabb, aveley essex.
clarke, west ham
williams, borth, cardigan.
broad, barrow green teynham
crabb, essex
ansell, woolwich, west ham

Offline tac

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 295
    • View Profile
Re: place name
« Reply #147 on: Tuesday 26 June 12 13:00 BST (UK) »
Quote from: nestagj on Tuesday 26 June 12 10:49 BST (UK)
Hi Tac - let me have the info off the welsh one's and I will see what I can do.

I will pm you my email address for y ou to send it.

Its quite interesting to note (I've noticed this with my family - all first language welsh speakers) that they write any correspondence in welsh.

At work atm so can't write much today.

Nesta

hi nesta,if i can make out any of the welsh writing  :( i will definately send it to you,i will try one now
goodhew,sittingbourne.
raymond, dulwich?
stacey, berkshire(inkpen)
crabb, aveley essex.
clarke, west ham
williams, borth, cardigan.
broad, barrow green teynham
crabb, essex
ansell, woolwich, west ham

Offline despair

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,459
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: place name
« Reply #148 on: Tuesday 26 June 12 13:11 BST (UK) »
Given the 1911 address(Aberangell) and the 1901 address(Cemmaes-near Aberangell) couldn't this be Hannah Jones:-

1871   5688  6   4
and if so,
1861   4317  6  5 (to show previous family)

She is not there in 1881.

Regards
Roger

Offline nestagj

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 909
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: place name
« Reply #149 on: Tuesday 26 June 12 13:22 BST (UK) »
Hi tax can you scan them or take a pic with your phone ??
N

Offline tac

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 295
    • View Profile
Re: place name
« Reply #150 on: Tuesday 26 June 12 13:34 BST (UK) »
i will try taking a pic and see how it goes
goodhew,sittingbourne.
raymond, dulwich?
stacey, berkshire(inkpen)
crabb, aveley essex.
clarke, west ham
williams, borth, cardigan.
broad, barrow green teynham
crabb, essex
ansell, woolwich, west ham

Offline nestagj

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 909
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: place name
« Reply #151 on: Tuesday 26 June 12 14:06 BST (UK) »
Pic is great and I can translate - bear with me !

Offline nestagj

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 909
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: place name
« Reply #152 on: Tuesday 26 June 12 14:18 BST (UK) »
Hi

The welsh reads

'air ich hysbysu fod merch gan Margaret (o de) ar dydd iau.  Y mae y dau yn iawn.
Anfonwch air yn fuan
Anni Morgan

It translates to- this is not  a literal translation but its in context.
a note to let you know that margaret (from South) gave birth to a daughter on thursday.  They are both well.  Send word soon.   
Anni Morgan

I think it is dated the 21 May 1905.  TCM Pentre (?) will look this up.

Didn't we have a Morgan somewhere else ?

Nesta
Pages: 1 ... 14 15 16 [17] 18 19 20 ... 28