Author Topic: It's official: Anglesey is in Staffordshire  (Read 5223 times)

Offline HughC

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 982
  • et patribus et posteritati
    • View Profile
It's official: Anglesey is in Staffordshire
« on: Saturday 26 May 12 11:35 BST (UK) »
Every time the probate calendar states that a person's last address was in "the county of Anglesea" -- which must be a few hundred thousand individuals by the name of Jones alone -- the Ancestry transcript tells us the place of death was "Anglesey, Staffordshire, England".  I suppose one or two could have died while visiting relatives in the English midlands, but not the entire population of the island, surely?

We could be charitable and put it down to lack of geographical knowledge (Mesopotamia in Rutland is another example), but the censuses have apparently been transcribed by either a kindergarten class or the inmates of a lunatic asylum.  Another possibility is criminals awaiting execution, who had nothing to lose by sabotaging the system.  Cheap labour, either way, but at what a price!

Bagwell of Kilmore & Lisronagh, Co. Tipperary;  Beatty from Enniskillen;  Brown from Preston, Lancs.;  Burke of Ballydugan, Co. Galway;  Casement in the IoM and Co. Antrim;  Davison of Knockboy, Broughshane;  Frobisher;  Guillemard;  Harrison in Co. Antrim and Dublin;  Jones around Burton Pedwardine, Lincs.;  Lindesay of Loughry;  Newcomen of Camlagh, Co. Roscommon;  Shield;  Watson from Kidderminster;  Wilkinson from Leeds

Online KGarrad

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 26,913
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: It's official: Anglesey is in Staffordshire
« Reply #1 on: Saturday 26 May 12 11:47 BST (UK) »
Probably cheap Indian labour!! ::) ::)

And we all know about Call Centres based in India?!?! ;D
Garrad (Suffolk, Essex, Somerset), Crocker (Somerset), Vanstone (Devon, Jersey), Sims (Wiltshire), Bridger (Kent)

Offline ainslie

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,768
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: It's official: Anglesey is in Staffordshire
« Reply #2 on: Saturday 26 May 12 11:48 BST (UK) »
This sounds like an echo of the transcribed WW1 records which put so many of the France and Flanders deaths as occurring in Aldershot.

Offline Garrod

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 72
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: It's official: Anglesey is in Staffordshire
« Reply #3 on: Saturday 26 May 12 14:18 BST (UK) »
Anglesey is actually in Staffordshire, it is a parish to the south of Burton on Trent. ;D
Allwood of Cheshire, Derbyshire, Flintshire and Shropshire. Pilsbury of Staffordshire and Shropshire. Andrews of Lincolnshire, Lancashire and Cumbria. Griffith of Caernarvonshire. Tait of Moffat and Dumfries


Offline nainmaddie

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 184
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: It's official: Anglesey is in Staffordshire
« Reply #4 on: Saturday 26 May 12 14:53 BST (UK) »

There  maybe an area in Staffordshire called Anglesea.

In the Irish Sea there is a very large island called Ynys Mon or Anglesey.  It has been there all my long life and for thousands of years before  ;D

I appreciate all those who have transcribed hundreds of PR's etc, which allow me in part, even a small one, to do some looking up,  but perhaps the people who are transcribing census etc should have geography lessons before they start.  Having said that,  I wonder how many ordinary people on here would know that Portmadoc or Porthmadog would know that it was in the 1800's known as Ynyscynhaiarn !!!!  So I forgive some of the mistakes.!!!!
Jefferiss,Hodges,Gill, Cornwell, Stallibrass,Shirreff, Foulkes (CAE) Foulke(DEN ) Roberts, Owen,Morgans, Jones++ Jenkins,Williams

Offline clayton bradley

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,060
  • Census information Crown Copyright, from www.natio
    • View Profile
Re: It's official: Anglesey is in Staffordshire
« Reply #5 on: Saturday 26 May 12 18:00 BST (UK) »
The place in Staffordshire is Engelsea, usually called Engelsea Brook. There is a famous Methodist Chapel there which has book sales, cb
Broadley (Lancs all dates and Halifax bef 1654)

Offline pinot

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 862
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: It's official: Anglesey is in Staffordshire
« Reply #6 on: Saturday 26 May 12 23:43 BST (UK) »
It's the way you tell them.  ;)

Offline HughC

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 982
  • et patribus et posteritati
    • View Profile
Re: It's official: Anglesey is in Staffordshire
« Reply #7 on: Sunday 27 May 12 16:24 BST (UK) »
Here's another from the probate calendars:

"... who died at Hôtel de l'Ermitage, Costebelle near Hyères, France ..."
And Ancestry transcribe that as
Death Place: London, England.

One wonders how many years of geography lessons would be needed to get through to people who can perpetrate that sort of thing.
Perhaps we should start a new thread (or even a competition):
my weirdest find on the Ancestry web site.

Bagwell of Kilmore & Lisronagh, Co. Tipperary;  Beatty from Enniskillen;  Brown from Preston, Lancs.;  Burke of Ballydugan, Co. Galway;  Casement in the IoM and Co. Antrim;  Davison of Knockboy, Broughshane;  Frobisher;  Guillemard;  Harrison in Co. Antrim and Dublin;  Jones around Burton Pedwardine, Lincs.;  Lindesay of Loughry;  Newcomen of Camlagh, Co. Roscommon;  Shield;  Watson from Kidderminster;  Wilkinson from Leeds

Offline llunwen

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 115
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: It's official: Anglesey is in Staffordshire
« Reply #8 on: Sunday 27 May 12 17:06 BST (UK) »
Nearly every page of the 1911 census for Wales have errors in the transcripts. I think that this was the first census that the people of Wales were allowed to fill the forms in Welsh . I have a sneaky feeling that a lot of them used that "privilege" to confuse the enumerators. But it does make interesting reading.
Some of them did not admit to knowing English, my nain for one, and she was fluent in both English and Welsh.