Hi Kate
Re Richard born c1834 father John.
I am searching for siblings/family of my GGGrandmother Jane Burns born c1829 in Bailieborough. I have found a brother Rev William Burns born c1828 Bailieborough. Their parents were Huston born c1800 & Elizabeth nee Liscoe born c1804, married 1825 Co Meath.
Jane married Richard Morgan in 1853 Bailieborough and within a few months came to Australia.
There was a Huston Burns who went to Orange County New York about the same time. Have been unable to confirm that he was a sibling of Jane's or possibly a first cousin.
Have connected with a Burns descendent from Huston in New York State, and his research has found a John Burns born1803 and Margaret Morgan, born 1804 and married 1824.
This may be a long shot but could there be a connection for your Richard.
Ashe