Not totally sure of attitudes to this specific situation, but I have found marriages of deceased wife's sister - which was forbidden in the Table of Kindred and Affinity until changed by Act of 1907, and these in churches where the truth would be known, so a blind eye was being turned. A possibility in this case too, I wonder?