Hello Greensleeves (?),
Thanks for responding. I am the g.g.grandaughter of Robert Candrick, g. grandaughter of Rhys and grandaughter of Hannah. Hannah died when my mother was young, my grandfather remarried, there doesn't seem to have been much contact with the Kendrick family. I grew up in Wales not knowing that I had all these cousins in the nearby villages, until I started tracing the family. I have now met a few from Fochriw and Brithdir. I, and my cousin in Tasmania, have traced most of the Candrick/Kendrick side but we have become stuck with Robert. If you have found anything that links him to Etal/Ford/Berwick on Tweed then I would be very interested to see that information. We have been unsuccessful at finding him in any parish records. My branch of the family also believed that the family originated from Scotland. Apparently, one descendant believed it was Wick, and it wold have been about the time of the highland clearances. Equally, they could have confused Berwick and Wick, and Berwick on Tweed was, at one time, in Scotland. If so, they could have been Roman Catholic or even Presbyterian, in which case I don't think they baptized until the children were older. I have visited both Etal, a tiny but beautiful village, and Ford. In fact, I have photos on my private tree on Ancestry. There was once a Presbyterian church in Etal but the Anglican church is a much later addition. I did try to grave hunt in the parish church in Ford, but it was wet, the grass too long and me not dressed for the occasion!
There is some disagreement within the various branches of whether it was Candrick or Kendrick. Our branch always believed it was Kendrick. I have been unable to find the name Candrick in any Scottish clan or names. I believe they were either Kendrick or MacKendrick, the Mac being dropped when they came to Wales. At the time they came to Brecknockshire and Tredegar the area was predominantly Wesh speaking, as were the family, according to the census. There is also no letter K in the Welsh alphabet, so K would have become the phonetic C. They were also illiterate, siging things by mark, so probably would not have recognised the change.
I would like to know who your friend is, if he/she agrees. I'm not sure if there is a way that I could message you with my email address. It could be I already know them! They may be interested to know that I have recently found the burial place of Robert's son, Robert 1825 -1868. My son lives, just a few miles away, so I hope to visit in the summer.
Back to the Davies of Llywell, I've only just started revisiting this side. I suppose my best bet is to look at the Davies in Llywell in the 1841 census. Unfortunately I don't see a Davies as a witness to their marriage and, at that time, father's names weren't recorded on the record.
Hoping to hear if you have a connection to Berwick on Tweed and more family for me to know.
Best wishes
Carol